ลอนดอน — นี่คือช่วงเวลา King Canute ของ Boris Johnson นายกรัฐมนตรีกล่าวในการแถลงข่าวเมื่อเย็นวันเสาร์ว่า ถึงเวลาแล้วที่จะต้อง “ถ่อมตนเมื่อเผชิญกับธรรมชาติ ”อังกฤษจะเข้าสู่การล็อกดาวน์ทั่วประเทศเป็นเวลา 1 เดือนในวันพฤหัสบดีนี้ จอห์นสันประกาศ โดยเตือนว่าหากไม่มีข้อจำกัดที่เข้มงวดกว่านี้ ประเทศอาจบันทึกการเสียชีวิตจากโควิด-19 ได้ “หลายพัน” ต่อวัน
ประกาศมาตรการใหม่ ซึ่งจะเห็นผับ ร้านอาหาร
ร้านค้าที่ไม่จำเป็น และสถานที่อื่นๆ ทั้งหมดถูกบังคับให้ปิด จอห์นสันกล่าวว่าประเทศนี้ “ไม่มีทางเลือกอื่น” โดยแบบจำลองในปัจจุบันแสดงให้เห็นว่าการติดเชื้อที่เพิ่มขึ้นจะทำให้ NHS ล้นหลาม ภายในไม่กี่สัปดาห์ เจ้าหน้าที่สาธารณสุข “ถูกบังคับให้เลือกระหว่างการช่วยชีวิตผู้ป่วย COVID กับผู้ป่วยที่ไม่ใช่ COVID”
Patrick Vallance หัวหน้าที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์ของ Johnson ซึ่งปรากฏตัวเคียงข้างนายกรัฐมนตรีและหัวหน้าเจ้าหน้าที่การแพทย์ Chris Whitty กล่าวว่าขณะนี้มีความเป็นไปได้ที่จะเสียชีวิตในช่วงฤดูหนาว “เลวร้ายเป็นสองเท่าหรือมากกว่าเมื่อเทียบกับคลื่นลูกแรก” ของโรคระบาดในสหราชอาณาจักร หากไม่มีการดำเนินการใหม่ อัตราการเสียชีวิตจะ “ใกล้เคียงกับจุดสูงสุดของคลื่นลูกแรก” ภายในวันที่ 8 ธันวาคม Vallance กล่าว โดยเรียกมันว่า “ภาพที่น่าสยดสยองมาก” สหราชอาณาจักรบันทึกผู้เสียชีวิตจาก COVID-19 อีก 326 รายในวันเสาร์
มาตรการใหม่นี้ ซึ่งจะมีการถกเถียงและโหวตโดยรัฐสภาอังกฤษในวันพุธนี้ จะยังคงมีผลบังคับใช้จนถึงวันที่ 2 ธันวาคม ซึ่งเป็นช่วงที่อังกฤษจะกลับไปใช้แนวทางระดับภูมิภาคในปัจจุบันในการจำกัดการโคโรนาไวรัส
แม้จะเหน็ดเหนื่อยเพื่อสาธารณชน ข้อจำกัดต่างๆ จะได้รับการต้อนรับจากชุมชนวิทยาศาสตร์ ซึ่งกล่าวมาหลายสัปดาห์แล้วว่าแนวทางระดับภูมิภาคของรัฐบาลจะไม่เพียงพอต่อการเปลี่ยนแปลงของกระแสไวรัส
อย่างไรก็ตาม จอห์นสันมีความยากลำบากทางการเมืองอย่างมาก ซึ่งได้โต้แย้งมานานแล้วว่า “ระบบระดับ” ของเขาเป็นแนวทาง “สมดุล” ที่สมเหตุสมผล และการล็อกดาวน์ระดับประเทศ แม้จะเป็นการชั่วคราวก็ตาม อาจสร้างความเสียหายอย่างสุดซึ้งต่อเศรษฐกิจ พรรคแรงงานซึ่งเป็นหัวหน้าพรรคฝ่ายค้านที่รวมปัญหาทางการเมืองของเขาได้โต้เถียงกันเรื่องการล็อกดาวน์ในระดับประเทศที่คล้ายคลึงกันมากเมื่อเกือบ 3 สัปดาห์ก่อน และจะไม่ยอมให้จอห์นสันลืมมันไป
จอห์นสันกล่าวว่าเขาเชื่อว่าแนวทางระดับภูมิภาคเป็น
“สิ่งที่ถูกต้องที่ควรทำ” แต่ข้อมูลใหม่ทำให้การดำเนินการเพิ่มเติมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
“เราต้องถ่อมตัวเมื่อเผชิญกับธรรมชาติ ในประเทศนี้ อนิจจาในยุโรปส่วนใหญ่ ไวรัสกำลังแพร่กระจายเร็วกว่าสถานการณ์กรณีเลวร้ายที่สุดที่สมเหตุสมผลตามคำแนะนำทางวิทยาศาสตร์ของเรา” เขากล่าว
‘ตัวเลือกที่ยากมาก’
นายกรัฐมนตรี ซึ่งตลอดช่วงวิกฤตนี้ ถูกกล่าวหาว่าคาดหวังมากเกินไปและไม่ได้ผลในการประเมินว่าประเทศจะหลุดพ้นจากวิกฤตได้เร็วแค่ไหน กล่าวว่า แม้จะ “มืดมน” ในช่วงเวลาปัจจุบัน เขาก็ “มองโลกในแง่ดี” ว่าสิ่งต่าง ๆ จะ “รู้สึกแตกต่างและดีขึ้นมากในฤดูใบไม้ผลิ” โดยอธิบายถึงการปรับปรุงการรักษา โอกาสที่ “สมจริง” ของวัคซีน และการขยายการทดสอบจำนวนมากเป็น “รังสีของแสงแดด”
เขากล่าวว่ากองทัพจะถูกเกณฑ์เข้ามาเพื่อดำเนินงานด้านลอจิสติกส์ โดยเป็นส่วนหนึ่งของ “การขยายตัวอย่างมั่นคงแต่เป็นวงกว้าง” ของการทดสอบตอบสนองอย่างรวดเร็ว ซึ่งได้ผ่านการพิจารณาแล้วในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา จอห์นสันให้คำมั่นว่าโครงการนี้จะทำให้รัฐบาลสามารถทดสอบ “ทั้งเมืองและแม้แต่เมืองทั้งหมดได้ในไม่ช้า”
ข้อจำกัดใหม่ ซึ่งคาดว่าจะทำให้การลงคะแนนเสียงของรัฐสภาเป็นไปอย่างง่ายดาย หมายถึงการปิดผับ บาร์ ร้านอาหาร ร้านค้าที่ไม่จำเป็น ร้านทำผม และร้านเสริมสวยทั้งหมด โรงเรียน มหาวิทยาลัย วิทยาลัย และสถานรับเลี้ยงเด็กจะยังคงเปิดอยู่ ผู้คนจะได้รับอนุญาตให้ออกจากบ้านเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะเท่านั้น เช่น ไปทำงานหากพวกเขาไม่สามารถทำงานจากที่บ้านได้ เพื่อการศึกษา สำหรับออกกำลังกายหรือพักผ่อนกลางแจ้งกับครอบครัวของตนเองหรือคนเดียวกับอีกคนหนึ่งจากบ้านอื่น หรือซื้อของใช้จำเป็น ภาคการก่อสร้างและการผลิตจะยังคงเปิด เช่นเดียวกับรัฐสภา
ข้อจำกัดใหม่ที่ใกล้เข้ามานี้ได้รับการรายงานครั้งแรกในเย็นวันศุกร์ แต่ไม่ได้รับการตกลงอย่างเป็นทางการจนถึงบ่ายวันเสาร์ เมื่อจอห์นสันเรียกประชุมคณะรัฐมนตรีเพื่อประชุมออนไลน์ รัฐมนตรีได้ยินจากวิตตี้และวัลแลนซ์ซึ่งบรรยายสรุปพวกเขาเกี่ยวกับตัวเลขใหม่ที่น่ากลัวเกี่ยวกับการเติบโตของการติดเชื้อและแรงกดดันที่ล้นหลามต่อโรงพยาบาลที่จะปฏิบัติตามหากไม่มีการกำหนดมาตรการระดับชาติ
จอห์นสันกล่าวว่าโครงการคุ้มครองงานที่ถูกพักงานของรัฐบาล ซึ่งคาดว่าจะหมดอายุภายในไม่กี่ชั่วโมง จะขยายเวลาออกไปจนถึงเดือนพฤศจิกายน โดยรัฐรับประกันค่าจ้างแรงงานที่ถูกพักงาน 80 เปอร์เซ็นต์
ประมาณการล่าสุดจากสำนักงานสถิติแห่งชาติซึ่งดำเนินการ
สำรวจการติดเชื้อของประชากรเป็นประจำคือ 1 ในทุก ๆ 100 คนในอังกฤษมี COVID-19 เพิ่มขึ้นจากหนึ่งใน 200 เมื่อเร็ว ๆ นี้เมื่อต้นเดือนตุลาคม ในเดือนกรกฎาคม ตัวเลขดังกล่าวอยู่ที่ 1 ใน 2,300
รัฐมนตรียังได้แสดงแบบจำลองความสัมพันธ์ระหว่างจำนวนผู้ป่วยที่เพิ่มขึ้นและการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล ภายในสัปดาห์แรกของเดือนธันวาคม พลุกพล่านในอังกฤษคาดว่าจะเกินทั้งความจุเตียงคงที่และเตียงกระชาก แม้ว่าจะยกเลิกการปฏิบัติงานประจำเพื่อให้มีพื้นที่ว่างก็ตาม
หลังจากได้รับข้อตกลงจากคณะรัฐมนตรีสำหรับมาตรการใหม่แล้ว จอห์นสันได้พูดคุยกับ Keir Starmer ผู้นำแรงงานและประธานสภาผู้แทนราษฎร Lindsay Hoyle
หมายเลข 10 ยังใช้เวลาส่วนใหญ่ในวันเสาร์เพื่อแสวงหาชัยชนะเหนือ ส.ส.พรรคอนุรักษ์นิยม ซึ่งบางคนคัดค้านการล็อกดาวน์อีกครั้งอย่างแข็งขัน ส.ส.ได้รับการบรรยายสรุปเป็นลายลักษณ์อักษรโดยหัวหน้าวิป มาร์ค สเปนเซอร์ ซึ่งกำหนด “ความร้ายแรงของสถานการณ์ปัจจุบัน” ส.ส.อาวุโสคนหนึ่งกล่าว หนึ่งในผู้คลางแคลงใจที่ทรงอิทธิพลที่สุด คือ อดีตรัฐมนตรี สตีฟ เบเกอร์ เข้าร่วมการประชุมครั้งที่ 10 และได้รับการแสดงข้อมูลล่าสุด โดยกล่าวว่าภายหลังเขาจะ “สะท้อน” จุดยืนของเขา และนายกรัฐมนตรีมี “ยากมาก ยากมาก” ทางเลือกที่จะทำ”
อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนไม่น่าเป็นไปได้ที่การกบฏต่อมาตรการใหม่จะคุกคามรัฐบาลในการลงคะแนนเสียงในวันพุธ “มีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจำนวนน้อยที่ดังและพูดมาก แต่เสียงข้างมากกลับมาตรการและเก็บเงียบเพราะพวกเขาไม่ต้องการทะเลาะวิวาทกัน” อดีตรัฐมนตรีคนหนึ่งกล่าว อดีตรัฐมนตรีอีกคนหนึ่งกล่าวว่าอารมณ์โดยรวมในหมู่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของ Tory คือ “การยอมรับและการลาออก”
ม้านั่งฝ่ายค้านจะให้อภัยน้อยลง แรงงานเรียกร้องให้มีการล็อควงจรปิดทั่วประเทศเป็นเวลา 3 สัปดาห์ในช่วงกลางเดือนตุลาคม หลังจากที่เปิดเผยว่าที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์ของรัฐบาลเองได้แนะนำอย่างเร็วที่สุดในเดือนกันยายน
การติดต่อของจอห์นสันกับสตาร์เมอร์เป็นเรื่องปกติและเหมือนธุรกิจ คนที่คุ้นเคยกับการโทรดังกล่าวกล่าว แต่ก่อนที่นายกรัฐมนตรีจะกำหนดรายละเอียดของมาตรการดังกล่าว แรงงานได้โพสต์วิดีโอลงในรายการ Twitter ของรายการทุกครั้งที่รัฐมนตรีได้ประณามแนวคิดเรื่อง การล็อกดาวน์ระดับชาติ เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม นายกรัฐมนตรี Rishi Sunak เรียกวิธีการดังกล่าวว่า “สร้างความเสียหาย” และ “ทื่อ”
“ทุกคนมีความกังวลเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของการติดเชื้อ การเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล และ — น่าเศร้า — จำนวนผู้เสียชีวิต” สตาร์เมอร์ กล่าวในแถลงการณ์ “นั่นเป็นเหตุผลที่เมื่อ 3 สัปดาห์ก่อน แรงงานเรียกร้องให้มีเบรกเกอร์วงจรในอังกฤษ ซึ่งสอดคล้องกับคำแนะนำของ SAGE ในการกำจัดการติดเชื้อ รัฐบาลปฏิเสธโดยสิ้นเชิงเพียงเพื่อประกาศสิ่งเดียวกันในตอนนี้”
“ความล่าช้าในการแนะนำข้อจำกัดนั้นจะมีค่าใช้จ่ายทางเศรษฐกิจและค่าใช้จ่ายของมนุษย์” เขากล่าวเสริม
แนวรุกที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของแรงงานต่อรัฐบาลในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาคือความสามารถ และการกลับรถที่ล็อกดาวน์แบบจำกัดเวลาอาจเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ยังไม่มีข้อโต้แย้งนั้น
Credit : jardinerianaranjo.com jemisax.com johnnystijena.com johnnystijena.com jptwitter.com juntadaserra.com kennysposters.com kentuckybuildingguide.com kerrjoycetextiles.com kylelightner.com
